Форум » Да\'ва » газета Исламская Цивилизация » Ответить
газета Исламская Цивилизация
lev: Братья у нас на следуйще неделе выход очередного четвертого номера. Делайте дуа чтоб мы смогли хорошо его сделать.
Ответов - 65, стр:
1 2 3 All
lev: Уважаемые мордератеры форума. Мне не понятно зачем вы удаляете беспорядочно (или порядочно) ранние записи участников форума. Я лично хочу часто перечитывать рании вещщщщи и извлекть из-этого пользу, хотябы для подоготовительных материалов в газету и на наш сайт. ОГРОМНАЯ просьба! Положь все наместо!
lev: Прекратитите без повода бить "морду "
junayd:
lev: Mohammed's religion finds a place in Haiti June 13, 2002 Posted: 6:47 PM EDT (2247 GMT) http://www.cnn.com/2002/WORLD/americas/06/13/haiti.islam.reut/index.html PORT-AU-PRINCE, Haiti (Reuters) -- Tucked away on a corner of the Haitian capital's dusty, congested Delmas Road, a modest white building bears a curious sign, painstakingly stenciled in green Western and Arabic script. "Mosquee Al-Fatiha," it reads. "Communaute Musulmane d'Haiti." An attendant splashing water on the ground greets a visitor who approaches the gate. "As-salaam aleikum [peace be upon you]," he says, breaking into a smile. "Welcome to the mosque." Haiti, the Caribbean nation closely associated with the African-derived faith of voodoo, is home to a small but growing community of Muslims. Two Islamic centers in the capital of Port-au-Prince are among nearly a dozen around the country started by those who have converted to the faith. Officials with the major Islamic groups estimate there are between 4,000 and 5,000 Muslims in Haiti, a nation of about 8 million people. In the lanes of the historic Carrefour-Feuilles quarter, a neighborhood that snakes up the mountains surrounding Port-au-Prince, a plangent, timeless sound echoes. Among the market women haggling over prices while portable radios blare popular Haitian "compas" music, the muezzin's call to prayer goes forth from a new Islamic masjeed, or prayer center. "Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha ila Allah," -- "God is greater, God is greater, there is no god but God." Haiti is about 80 percent Catholic and 20 percent Protestant, according to State Department figures, while some 85 percent of its people regularly practice voodoo. Muslims noticeable in cities But followers of Islam have recently stepped into the public eye. Muslim men distinctive in their kufi headwear and finely groomed beards, and women in traditional scarves, are now seen on the streets of several cities. Nawoon Marcellus, who comes from the northern city of San Raphael, recently became the first Muslim elected to the Chamber of Deputies, Haiti's lower house of parliament. "I returned to Haiti in 1985 just to preach Islam," said Abdul Al-Ali, the Delmas mosque's white-bearded, commanding imam, or spiritual leader. "I converted while I was in Canada and we bought the space for the mosque in 1993." "Haitians would like to have the truth and Islam will bring it to them. If we follow Allah, peace be upon him, I think things can change." In impoverished Haiti, beset by a faltering economy, malnutrition, political violence and a two-year-old electoral dispute that has led to a freeze on $500 million of international aid, some converts find the attention Islam devotes to charity and social justice particularly appealing. "If you see someone who is in need, the ones who need help, whether it's education, money or what have you, we Haitians as a whole tend to be very generous in helping with one another," said Racin Ganga, the imam of the Carrefour Feuilles center, who attended college and was introduced to Islam in New York. "Those who don't have anything tend to help out. It is in some way inborn to us as Haitians, as well as Muslims, to help out. So that principle of responsibility, of helping those less fortunate, resonated very well." Yacine Khelladi, an Algerian economist who has conducted an informal survey of the religion in Haiti, said in its idealized form, Islam could address many of Haiti's needs, including social justice, literacy and a sense of community. "It even regulates business, land disputes, banking and other things -- all of which could be perceived as attractive in Haiti as an alternative model," Khelladi said. Inspiring revisionist history The study of Islam has also resulted in some provocative new theories about Haitian history, including a revisionist view of Boukman, a rebel slave who inspired other slaves to rise up against their colonial masters. "Boukman was never a voodoo priest, like they say; he was a Muslim," said Samaki Foussoyni, a worshiper at the Delmas mosque. "When they describe his name, Boukman, in English, as he was from Jamaica, they are really describing 'book man,' because of the book he was always reading, which the French here in Haiti always referred to as an "upside-down" book," Foussoyni said. "They described it as such because it was the Koran, which you read left to right. When they say they had a voodoo ceremony at Bois Cayman, where Boukman lived, it was in fact 'Bwa Kay Imam,' or 'the woods of the house of the imam' in Creole." Although the mosques are locally maintained and receive no assistance from Islamic charities abroad, the nascent faith got an international boost from the U.S.-led military force that entered Haiti in 1994 to restore exiled President Jean-Bertrand Aristide to power. "The Pakistani and Bangladeshi soldiers came to our mosque to pray and enjoy our faith and they encouraged us with this belief," Al-Ali said. Conscious of their status as outsiders in overtly voodoo and Catholic Haiti, a nation that endured decades of dictatorship and brutal military repression, Muslims are quick to stress the peaceful nature of their faith and to distance themselves from the September 11 attacks on the United States. "Allah says that if a man kills another man it is as if he has killed all humanity," said Racin Ganga. "The people who did what they did in New York, they are not even human. Islamic people should use the weapon of their love, because violence, as we've seen here in Haiti, will not take us anywhere."
lev: собираю материал по исламу на Гаити. ВОт наткнулся на эту англоязычную статью. Кто из братьев знает англицкий - нормальная ли это статья поведайте о чем в ней. Жазакаллаху хайран!
Nuruddin: в ней описывается положение исламской общины в Гаити в целом так ниче
lev: Nuruddin пишет: в ней описывается положение исламской общины в Гаити Машалла! Обращаюсь к братьям: где те кто владеет английским? Где те кто говорил что их жены владеют английским? Вот статья которая как воздух необходима для размешения в новый номер в газету. Я своим волевым решением решил что новый номер будет февральским. Обосную свое решение: у нас осталось десять дней. Материал только верстается, будет готов не раньше четверга. Допустим мы печатем егов пятницу, нам его отдают только в воскресенье а это 24 число. Значит у нас на распространение номера только неделя. А так как сеть распространения только налаживается мы с нашими теперешними возможностями будем долго плестись. Получится что мы только подоспеем с январьским выпуском только в конце месяца. А тут на тебе февраль и мы опят как белка в колесе будем бежать за следующим выпуском. Вывод: нам надо этот номер выпустить февральским. и спокойно джвигаться дальше.
Ikrima: а что за статья хоть?
lev: См на три поста выше, брат!
lev: Я айюхаль ихва! Как нам быть с переводом выше выставленной статьей "Mohammed's religion finds a place in Haiti". Кто может перевести еЁ?
lev: lev пишет: Я айюхаль ихва! валь ахават!
lev: Валь муминина валь муминат!
lev: Валь муслимина валь муслимат!
lev: Валь муслимина валь муслимат!
lev: А так если ЧЁ я могу с французского переводить. Были бы дельные предложения!
Рустам: Асад это точто ты?
lev: А что тебя смутило брат! С чего такое сомнение .
AbduLLa bin Zahida: زوجتي تسأل كم يوما عليها ان ترجمت نص عن الجماعة الاسلامية في الغائيتي
lev: ما شاء الله عندها خمسة ايام لو تستطيع لكان جيدا
lev: Хотелось бы выразить огромную благодарность формучанину которую перевел для газету "ИЦ" статью про ислам на Гаити. Машала! Оператично отреагировала и пусть Аллах зачтет этот труд на весах твоих благих деяний. Амин!
lev: Lola пишет: Если нужно будет что-нибудь перевести, обращайтесь. Постараюсь помочь, иншаАллах. Машалла! Аллаху Акбар! Вот только вчера сидел и думал (вчера копался в инете и оказывается на английском языке массо полезных сайтов. Полезны они тем что в основном обращены на европейского человека, то бишь не на восточного. А поскольку наше общество ближе к евпропеизированному типу поднимаемые там темы для перевода будут как раз кстати для нас) - стоит ли выкладывать на форуме просьбы о помощи в переводе как это было в случае с со статьей про ГАИТИ. В общем! Аюхаль ихвату валь Ахават! Предлогаю в данный раздел считать - виртуальной редколлегие газеты "ИЦ"
lev: Вот сайт http://www.troid.org/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=82&Itemid=429 Здесь собрана коллекция статей про женский хиджаб. Я конечно англицкий не волоку но одну из этих статей видел переведенную (кстати она вошла в очередной номер "ИЦ") так вот они мне показались социально для нас алаптированными! Гляньте плиззз!
lev: Относительно себя предлогаю услуги (для "ИЦ") по работе над переводами с французских сайтов. Если у кого есть знакомые французы авек плезир ( ) буду рад переводить!
lev: ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ форумчанам! Спешу сообщить что очередной номер "ИЦ" hотов!
lev: УсЁ! ВСЕМ!ВСЕМ!ВСЕМ! Спешу сообщить работа над новым номером газеты "ИЦ" началась.
lev:
lev: наверное четвертый ваш пункт - Хиджаб прекрасен (обращение к сестрам по вере с разъяснением, что это проявление любви и заботы по отношению к ним; преимущества и т. п. ) Пятый пункт уже переведен и сверстан в последнем номере "ИЦ" Сенкью вери мач (иншалла я наверное правильно выразился )
lela.kom: Ассаляму аляйкум! Скажите, если не затруднит, где распространяется газета?
lev: По Дагестану: Махачкала, Буйнакск, Хасавюрт, Дербент, (планируем в Каспийске иншалла, Кизляре и Кизилюрте) По России: Москва, Питер, Астрахань, Саратов (правда в Саратов не попали последний номер)
lev: lela.kom пишет: Ассаляму аляйкум! Ва алейкум салам!!!
полная версия страницы